Dear Lorca,
I would like to make poems out of real objects. The lemon to be a lemon that the reader could cut and squeeze-a real lemon like a newspaper in a collage is a real newspaper. I would like themoon in my poems to be a real moon, one which could suddenly be coveredwith a cloud that has nothing to do with the poem, a moon utterlyindependent of images.
Querido Lorca,
Eu gostaria de fazer poemas que pudessem tomar a forma de objetos reais. O limão ser um limão que o leitor pudesse cortar e espremer como se ele fosse de verdade, do mesmo modo que uma colagem de jornal é algo de verdade. Gostaria que a lua, em meus poemas, fosse uma lua real, uma que subitamente pudesse ser encoberta por uma nuvem que nada tem a ver com o poema, uma lua totalmente independente de imagens.
After Lorca (From Francis Ponge on the rue de la Chaussee d’Antin), Jack Spicer
